Issue: element.scrollBy is broken when using behavior: 'smooth'

It seems like the problem only happens when a element.ScrollBy with behavior: 'smooth' is used on an element with CSS attribute overflow (or overflow-x) set to hidden

Confirmed on:

Safari for macOS Version 15.4 (17613.1.17.1.13)

scrollBy when using the `behavior: 'smooth'` and `overflow: hidden`

scrollBy when using the `behavior: 'smooth'` and `overflow: scroll`

scrollBy when using the `behavior: 'instant'` and `overflow: hidden`

scrollBy when using the `behavior: 'auto'` and `overflow: hidden`